Okay, I finally fired up the PC and downloaded the T3 card update, and yep, the ROM was already showing as having been updated when I did it months ago, and didn't allow me to reinstall it.
Guess it's the SanDisk issue after all.
Moose, I remember hearing about checking the card manufacturer...