no
you can play music over the network from any winxp or winmce pc, or from almost any usb storage device
but you can only copy music from cds/dvds placed directly into the xbox 360, unless there's a way to copy from a usb device.. my ipod uses firewire so I've never tried