See, I think there's a slight difference between underrated and overlooked, which the lack of award wins or nominations, critical acclaim and the other stuff you mention belong in the latter. IMO, underrated is when you're just not getting any praise (or as much praise) for performances. But yeah, ROCKSTAR, Malone does play a lot of similar characters, but she does them well.
(Yeah, whoops, :lol:.)