I watched this episodes and yes, Barney did sound terrible. As did Apu. It's just obvious that the voice cast is treating this show as if all the characters are simply doing shtick, pandering to the fanbase who sees classic characters appear and squeals "Oh, it's so-and-so and he's going to say something! Squeee!".