The second Pokemon movie had Misty visibly jealous of Melody flirting with Ash, even in the Japanese version.
Yes, the dub overerabelished Ash/Misty, but I hate it when people claim it "wasn't present" in the original, because it was. I don't really care for the pairing all that much myself, but facts are facts.