I was under the impression that you have watched Pokemon recently and noticed more recent edits that I have seen or others who continue to watch the series. While some of the names are changed, though there are some humans and Pokemon who retain their original names, that would have happened regardless of who was in charge of the dub. Nintendo decides the names for the Pokemon, not 4KiRAB or PUSA. That's why Ash was still Ash when the dub changed, instead of becoming Satoshi. It's just like how Konami decides the names for the various Yu-Gi-Oh! series. The changes are made in order to have it tie in with promoting the games/toys.
Besides that, in the grand scheme of things, I don't really think names are that important. As long as they retain their basic personalities, it shouldn't really matter what they're called. I don't believe that the dub characters have that much of a different personality from the original Japanese characters, if at all.
I'm still confused as to how you can say that the dub has been changed so much from the Japanese version when you said that you haven't seen Pokemon on Cartoon Network for years. Even if you continue to watch the original version, it doesn't sound like it's fair to compare the two versions when you've only seen one, especially when you're mainly focused on something as small as names and not something like important scenes/episodes being edited out of the dub. While I can understand why you didn't think of Pokemon when you were thinking of this topic, I believe that you were just asking about anime's future on television, not just completely and totally faithful dubs, when you made this topic.
I honestly don't see why we can't include Pokemon in this topic. Even without Pokemon, there are still a few other series out there that may continue that may not have a completely faithful dub, such as Bakugan, Yu-Gi-Oh! 5D's and Dinosaur King. Granted, the last two also depend on how 4KiRAB manages in the future, but as of now, both series should continue in the next year and both of those series are not completely faithful. Plus, I still think it would be better to include all anime series, instead of just limiting to the completely, one-hundred percent faithful dubs since a faithful dub does not determine if a series is an anime or not.