Try doing it using the bluetooth setting on your phone. I'm not 100% about the iPhone, but it'll be in your menu list, and you'll have to "pair" the two phones together and then you should be able to send ringtones. I do it all the time with my phone, but it's an lgBliss, so I'm not sure if it'll work the same on an iPhone.
Good luck!