You will need to get a 12volt Power Supply (Bench Top) to power up the amp for the car sub. Depending on the amp capacity, you'll need to get a higher amp rating on the power supply too.
Then split up the audio out of the PC to the main speakers and to the sub amp.