Well, the big question is whether FUNi thinks it could be another stepping stone of shojo
To be fair, their wasn't even an anime or an LA out when the manga was localized.
Well, FLCL is weirder than RoboGeisha, so I guess that means I was wrong.
IIRC Gainax already did a proper upscale when they remastered it for what ended up in the US as the LE boxset, so Blu-Ray should be pretty enough for a double-dip (well, triple dip if you're me.)
It'd be nice if they kept all of the extras as well, especially if they get the original dub. They should swing for the dub cast's commentary and the Japanese commentary as well. I mean, this especially since it's been done so well before, isn't the time be all "veridian collection" and jam it on to one stripped down DVD or Blu-Ray for 30 bucks. Do that in 18 months or something.