You can, just add the music to your iTunes library and then you can easily get it onto your iPod. I believe it's in the file menu, but there is an option to add folders to your library, just select the folder your music is in and allow iTunes to scan it and add the music to your library.