You'll need to add the com port in KWPST. If you look in device manager you'll see something the effect of "Kyocera Control Port (COM13)". Make a note of what com port the card is on, and then open "Kyocera Wireless PST Setup"
You'll see a tab for "Ports", select that tab.
In the lower right there will be a button for "Add new Port", click it.
In port enter "com13" or whatever your com port is, and in label, enter "com13" as well.
Press ok, your aircard will show up in the ports screen, and now be found when you open up Service Programming.
Good luck!