I wouldn't mind seeing something like that. Since they don't have to sub Sonic X anymore, it would be kind of nice to see them upload more subbed episodes of 5D's, as well as possibly start up with GX, as long as they hold the license to the franchise.
I'm not sure about that. It would seem pretty foolish for 4Kids to not dub those twelve episodes and then continue on for a few more episodes. As far as I know, the production numbers for the episodes didn't stay the same, so they probably did dub those episodes. I still think that they could have uploaded 111 by mistake since they went back to uploading episodes from the Dark Signer arc. Either that or they're trying to sub more episodes now, but it would seem odd that they'd start at the first episode that was skipped in the broadcast instead of going in order.
Well, I wouldn't be surprised if that was the case since they probably do want to get Zexal on the air as soon as possible.
I'm not too surprised that he doesn't know much about the lawsuit. I'd imagine that he and other voice actors that work frequently at 4Kids are at least aware of their legal situation, but probably don't know much about the details. If 4Kids wants to have the show air in the fall like they mentioned in a press-release statement, then I think that they're, possibly struggling, to get it organized with hiring various voice actors and actresses and setting up those call backs. Plus, even if Dan Green had a part in Zexal, he might not be allowed to mention it until he was given permission to announce it.