I don't see how a car clutch can work without a throwout bearing. I feel for you, facing such an expensive repair, and having doubt about what's needed. The place to look is the Chilton's Auto Repair manual, in the library. The Toyota folks should know what they're talking about. Throwout...