Is this in the US? You must assume that all things you send in are read and looked at. The particular jail should have a website that explains what you can send, or if not, call them on the phone.
If you send pictures that are too racy, they will be returned to you, and he will never see...