Frankly, he's better off inside. He has so many problems both physical and mental that he's a danger to himself and to others, that DUI could have ended up with a crash and death.
It's good that you feel strongly about him and have done your best to be there for him, but it's out of your hands...