You went about this all the wrong way.
You shouldn't have activated the paygo account, shoulda just used your treo, loaded a PRL onto it, dialed *611 and told them that you wanted to create a new account with your phone that someone gave you. Give them the ESN and they will turn on your...