There are other means trackers can use to detect double accounts, too.
I guess you could go to their IRC once again tomorrow and lay your case out. Perhaps they'll notice they made a mistake and reenable you.
Remember not to attempt to reregister on the tracker until the staff gives you a...