First, I don't know how you could break your key using the helmet lock or opening the side panel. You must have cranked on it.
If you still have the key blank with the numbers on it, a Suzuki dealer could get you a new key. My guess is that you had one cut somewhere, and it may be off just...