Maybe you could take that JPG and print it out on some transfer paper. I think any printer can do it, you just need special transfer paper (electronics or computer shops should have some). Then, take the shirt to a sewing shop and have them sew over it in the right places. The transfer would...