Some head units accept an additional controller that will "translate" the steering buttons to the head unit. These controllers are different for each car manufacturer.
Any subwoofer amp will drive those subs, it just won't be as loud as a more powerful amp. Once you start hitting the limit of the amplifier, it'll get hot, the sound will start sounding distorted, most likely go into thermal protection and shut down until it cools down.