Would a borked EGR valve on a Ford 4.9L straight six cause the engine not to start?

Yes, it would prevent the engine from starting. It should crank but never start. Can you hook a code reader up because if so, that will surely through a code. You can borrow them from free from autozone (you have to leave a deposit but you will get it back)
 
Back
Top