So wait till their shit breaks down. When it finally does (and it will) break down, just tell them since they are driving it they should put it in the shop and make the repairs. Fuck fixing a car your not going to drive just for someone else to fuck it up. Learn your wife a hard lesson and just keep your beater running. Sometimes revenge lies merely an inch from our finger-tips, all you have to do is wait for it to slide forward.