A program installed but not running will not effect your system performance.Hard disk space being occupied will only effect your performance if it's almost full and that will only effect it by %1-2.
So you can install any game without worry of effecting your performance.