Not all tanks require polystyrene. Those tanks that already have a frame around the tank (covering all the seams) do not need and should not have polystyrene.
No, don't use bubble wrap. As it deflates, it may do so unevenly and you'll only end up with a layer of plastic under your tank.
If you have a plain glass tank, then yes a layer of polystyrene should be used.