first off if you cant find the transmission stick then how do you know your car needs any fluid. usually you fill the transmission through the tube that holds the transmission stick, with a funnel. or it could be a sealed transmission in which case you would want to bring it to someone that knows what they are doing or a dealer.
good luck