I bought the rated r dvd but it's too dirty for me to take on the plane for my school's trip to europe, especially if I get stuck sitting next to a teacher on the plane... so i want to burn a dvd of the tv version if possible
Unless you record it yourself you won't be able to. Nobody posts TV versions of movies because they are inferior to DVD-Rips. Not only that, but nobody records stuff off TV and posts it online except TV shows.