What`s the english translation for the Persian song "Heyroon" from Shohreh Solati?

H

herrthorr

New member
Hello my Persian friends. Besides the lyrics I would like to know the meaning of the word "Heyroon". It seems like an ambiguous term.

http://www.youtube.com/watch?v=QQKA80xSNXs

These are the lyrics:

Shohreh Solati "Heyroon"

Do ta heyroon mano to
Zire baroon mano to
Ba ghadam ha jadeye ghorbat ro andaze zadim
Too khiaboone gharibe harfaye taze zadim ((X2))

Mano to
To to to to to
To to to to to
.....

Har do khaste az zamoone
Harfa goftim asheghoone
Too khiaboone gharibe
Vase ham shodim divoone
Noore chel cheraghe mahtab
Har do heyroon har bitab
Par zad az kenare mojgoon
Az cheshamoon baziye khab

Do ta heyroon mano to
Zire baroon mano to
Ba ghadam ha jadeye ghorbat ro andaze zadim
Too khiaboone gharibe harfaye taze zadim ((X2))

Mano to hamdigaro yekshabe peyda kardim
Tooye ghalbe asheghemoon velveleh bar pa kardim
Mano to gheseye tanhaeero rosva kardim
Donyaro ba chehreye khoshbini ashna kardim
 
Emicsoft Youtube Downloader is a quite nice youtube assistant. With it, you can download FLV videos from all popular websites like YouTube, Metacafe, Videojug, Google Video, Vimeo, etc. Almighty Emicsoft Yotube Downloader is able to convert flv files to mov, avi, mp4 and any other video and audio formats that you need without quality losing. More important, if you purchase this smart youtube download with offered disocunt coupon code, you can save 25% to get it.

As long as owning this advanced emicsoft youtube downloader, it is much easier to download any favorite youtube video and enjoy it on versatile media devices at ease. Have a try!

convert-youtube-to-mov.gif


More feature about Emicsoft Youtube Downloader:
* Support downloading videos from multiple websites
* Automatically recorde copied URL
* Support http, rtsp, rtmp, mms and more threads for downloading task.
* Convert downloaded videos to various video and audio formats.
* Convert FLV, SWF and F4V format and play with QuickTime player or Windows Media Player.
* Set output profile parameters compatible with iPod, iPhone, PSP, PS3, etc.
 
Back
Top