You know, I've thought about this before, and Star Fox could EASILY be made into an anime.
I mean, if anything, it's one of the few Nintendo series that already features full voice "acting", so it wouldn't be awkward for the characters to have long non-text conversations (trust me, seeing those videos where Martinet's Mario talks for long periods of time make me want to rip my ears off).