The bubbles that rise to the surface Create agitation of the water, same with the splash from the filter. Only when the water is disturbed does the carbon dioxide get released from the water and the Oxygen get in. The bubble's aren't air themselves but the breaking of the surface they create lets it in. Yes you should have at least one air pump running 24/7 same as your filter.