That part of the reg is vague, maybe intentionally because there is no way to come up with an exhaustive list of what tatoos are/aren't appropriate. Best to just to either wait until you are in and then get a tat after seeing what other soldiers have been able to get away with. Or just get another tat elsewhere on the body.