I've studied Native American culture, but not the Lokota, Ojibwe, and/or 3 affiliated tribes, but I can tell you that from what I have studied, the meaning is this:
Mountain: Earth
Leaves: Wind
Sun: Fire
Rain: Water
These are the elements which are needed for all life.
Have a lovely rest of the evening. Bright Blessings.