Indeed. Ultimately it seems to be a fact that the film has secured UK and European release with no fuss whilst there seems to be a problem securing the US release purely on the basis of that scene.
A possibility. Or maybe they'll release two versions... that'll really maximise profits... some people may even go see it twice that way... first release the edited version and, after a while, an uncut special edition release (no pun intended).