Nah, it wasn't.
According to Cobain, it was Jonathan Poneman, Sub Pop executive, who coined the term. Also widely credited with coining the term was Mark Arm, the Mudhoney vocalist.
Question remains: did Nirvana see themselves as part of the grunge movement or did they want to be something else/more than that?