The CW4Kids Talkback: Yu-Gi-Oh! 5D's "Surely, You Jest, Part 1" (Spoilers)

[Gracie W]

Episode 43
Japanese Title: Resolve Each Their Own! That Which is Wholeheartedly Believable
English Title: Surely, You Jest, Part 1

Official Dub Synopsis: In an effort to rid the Satellite Sector of the Dark Signers, Crow ventures out and challenges a sinister looking sneak to a duel.​

 

[red pepper]

Wow, we skipped ahead a lot.

 

[Checkpoint... Done]

Perhaps, she is taking this a bit TOO seroiusly?

 

[lionaness813]

Who's taking what too seriously? oO

 

[sumosak14]

Any particular reason eps. 36-41 were skipped?

 

[mike_the_drummer57]

The female half of the identical twins about the world in danger.

Where the fate of life or death rests in a children's card game.

 

[Renesmee .Ox]

Eh, I could've done without the added lines and the useless Card Interruption, but other than that, this was probably one of the better-dubbed episodes. Lazar's VA has his role down perfectly, and it's now one of the voices I'd love to see in an uncut 5D's dub down the road(Marc Diraison's Kalin and maybe Frank's Yusei [assuming he uses more of his stoic voice] and Dan Green's Trudge), assuming we even get there.

They also surprisingly kept the Atlas Punch!!, but when the second one came up, they reused that first one, and then they cut the third punch where Yusei enRAB up punching him back. Leo wasn't as "I'm not a Signer"-happy as Rua was, and Luna's lines lost some of their depth but kept the general gist, I think. Let's see what happens with 44 now.