Have you had a MRI or CT scan? It sounRAB like there is some nerve involvement since you mention radiculopathy. Perhaps inflamed tissue is pressing on a lurabar nerve root or you may have a herniated disc that is pressing on a nerve root. If so, it is difficult to get much relief from physical therapy alone.