Since this is a common topic, I will make it a "sticky" thread so that hopefully we can reduce the number of times it gets asked.
The short answer is No.
Under normal circumstances, it is not possible to use any kind of standard cable spliiter to take a single line and feed either multiple receivers or multiple tuners on the same receiver. You must use one of the many available switches to accomplish this and run separate lines for each receiver and/or tuner as a control voltage (13v or 18v) is sent up the wire from the receiver/tuner to the LNB to control vertical o horizontal polarity. A standard splitter doesn't deal with this and could result in burning out one or both tuners or the LNB, although usually just causes signal problems for one or both receivers (numerous channels can't lock).
The longer answer is that there are many threads on
DPP equipment that is specially designed for this. It is not officially support by ExpressVU aqnd will cost you money if you are running the EV supplied equipment. The LNB and various switches must be purchased and support by yourself.
In addition to the other sticky threads at the top of this forum (the 9200 installation thread for example talks about this topic), check these out:
Can't run two RG6 lines to new 9242, use a splitter instead?
http://www.digitalhome.ca/forum/showthread.php?t=78940
The DishPro Plus (DPP) twin
lnb http://www.digitalhome.ca/forum/showthread.php?t=79128