not Exactly what you're talking about reallyyy, but the only one i can think of that's even kind of like that would be Boys Don't Cry by The Cure.
it's just basically about a boy not being able to show emotion because he's been taught it's feminine to do so.
so totally not what you're looking for, but if you don't find anything else, it may be a decent substitute? Dx