I agree, I hate remakes. Scarface, A Fistful of Dollars, Heat, The Magnificent Seven, Scent of a Woman, The Departed...rubbish!
Seriously, it's no different to adapting a book or graphic novel or TV show for the big screen, and if you take away all of those films then you'd miss out on a lot of great films.