99.9% of the son-in-laws, and daughter-in-laws I hear from, who avoid their spouses family, do so because one of the family members inevitably makes comments to them they find insulting, condescending, belittling, or rude.
You had best ask your daughter if this is the case, an an apologetic manner so as not to get her guard up.