C'mon, what's being proposed is a new adaptation of a book. No-one complains about new versions of Shakespeare do they? 'You can't do Hamlet, it was already done with Mel Gibson! And it was...alright.'
Exorcist III is flawed - it was cut to, er, hell apparently - but very under-rated with some classic creepy moments.