Oil leak in 1996 Harley Davidson Sportster 883.?

[3 sum]

oil in the air filter. blow back? Dealer can not fix it. What could it be?
oil was reduced 1/4. still leaked.also the bike has 6000 miles on it.
The sportster is a 2006 Lehman Tryke conversion.