Rare owns the trademark which prevents Nintendo from re-releasing it. However, I beleive the same would hold true due to publishing agreements where Rare/M$ would not be able to re-release it on 360 either.
Pretty much, this game is going to stay on an N64 Cart unless Nintendo ponies up such major cash.