I watched the remake on Friday and the original again tonight.
Firstly, let's be honest about the original - the acting is beyond terrible. Even Mr Depp was off and I bet nobody saw his long career happening off the back of this 'introduction'. However, the premise and story is excellent. A brilliant concept. The pace is good, the atmosphere works and it doesn't rely on cheap, easy, 'jumps' to get the scares.
There are, as to be expected, some cheesy 80's horror OTT gruesome moments - Freddy cutting himself for no reason other then to make the most of florescent green goo, maggots and anything else off coloured to spurt around. However, the deaths stand out very well - especially the first girl being dragged up the walls (surely a classic scene)
Now to the remake. What exactly was the point is almost copying the original so closely? Nancy was so diluted that I didn't care about her. In fact, they made us connect with the blonde girl at the start so much that I was sad she wasn't Nancy and it wasn't 'her story' we followed.
Was there any real need to have Freddy as a kiddy fiddler? Did that add anything? Also why the doubts over his innocence? The back story was a good addition but fairly weakly handled. Not mentioning the all important glove was a mistake.
Freddie pushing through the wall was in no way better done then in the original and that's got to be a worry. 26 years on and that same scene for 84 looks better!! Where did the money go as it wasn't used on CGI.
The only characters I liked were killed off first. I liked the guy in the coffee place at the start, that was a nice opening actually but a bit too long. I liked the blonde girl and her ex bf was decent enough. Acting was generally better then the 84.
Freddie - rubbish. Stupid voice, not scary, just meh. I'm sure they could have done much better.
The bath scene is another identical copy scene but they missed the best part of her being dragged under the bath.
Who would allow that guys death blog to be posted too?
Final point, the ending. I did prefer that to the odd one in the original.
Basically, I can't work out why they wasted the time in doing this without taking advantage of it being 2009. The technology, make up, skills we have now could have thrown this into a new league and become not a copy remake but a new franchise, a second chronicle perhaps. Instead, it's nothing more then a poor karaoke version of a well loved classic.