they should never have been mixed to begin with.. (African Cichlids can sometimes be mixed with semi aggressives.. but not community fish)
so, if you won't move them the divider mentioned is really the only option.. (it's not a great option, as they can still see each other through it.. so the cichlids might hurt themselves trying to get at the others.. )
Good Luck