You don't need medication; you need to positively reinforce being groomed.
Touch his pads, when he reacts calmly, give him a treat.
Put him through all of the processes that the groomer would, and reward the behavior you want. Make it to where he associates good things with the groomer and wants to go there.