Hi, Twilight. I'm so happy to read that things are going better. Obviously you know that there are still battles to fight, maybe while your daughter is in treatment you can at least have "some" time for yourself, even if it's to go to meetings for yourself, and try to begin some of your own healing and renewing your strength.
I have no idea if the probation officer is going to win on your daughter's dental work or not, but I was wondering if you could get documentation from both the dentist and the drug counselor that the impacted wisdom teeth should be extracted for medical reasons, (maybe the dentist can document the implications if impacted wisdom teeth are not extracted, I'm sure the result wouldn't be good). Maybe they could explain (in writing) to the probation officer that if this is not done when suggested, that it could really cause a problem in your daughter's recovery, possibly setting up a situation where relapse could occur.
I have some experience with the court system, through my troubled son, but none of this kind, so I don't even know if this is good advice, just the thing I would try if I was in your situation.
As for the anesthesia hurting her at this point, not being a medical professional, I have no advice for you there. Does your daughter's dentist/dental professional know about her addiction? If not, he/she should be told and I'd suggest that you ask the dental pro about the advantages/disadvantages of anesthesia/pain meRAB. If the advice is that the anesthesia wouldn't hurt, maybe this is another thing that could go in writing to the PO.
I'd just make sure everyone knows about everything, and if necessary, that they get in touch with each other via phone, fax, email, whatever. No matter how much this procedure is advised by the dental pro and the counselor, you may just end up having to go with what the PO says. Hopefully, the PO will have some empathy and do whatever will be best for your daughter.
My thoughts are still with you, and appreciate the updates. Keep in touch about this situation, ok? We're thinking about you and your daughter.
rose