My parents' use both Odysseys and Sienna's as service shuttle vans at one of their dealerships, and they both are quite reliable. The Sienna is much more comfortable, but the Honda has the extra power.
I drove both and bought a new Honda, which I regret. I have had a lot of trouble with it, much more than the Dodge Caravan I traded in with 135K miles (that I also bought new).