I think the writers got Milhouse's reaction correct. His parents are lost at sea, presumed dead. He could either cry and get emotional or get to the point where he can't cry. I think if Milhouse took advantage of the situation by returning interest in Lisa, he could appear like a cad.