Well, I would imagine it's because (and DeafAngelboy23, please correct me if I'm wrong), where ASL is its own language, PSE and SEE are both just signed English. So, it's like going to Spain and speaking Spanish but changing the grammar and syntax to match that of English. It may make it easier to translate to English (and vice versa), but you aren't fully immersing yourself in the culture or language.