Is there really such a thing as a mixed sex?

[Alfred Amarth]

I know there is a mixed gender. But a mixed sex? Because although hermaphrodites can have both male and female organs, usually only one set is functional, correct?